Disons €6,50 à condition que je vous achète aussi ce seconde verre.

6,5欧给，还要买另一个杯子。

Je l’espère, mais à condition toujours que le mariage, en se faisant, consolidera mon crédit.

“希望如此，假如这件婚事能顺利举行的吧，或许会恢复的信用。”

Non , vous faites encore une bonne affaire. Disons sept euros à condition que je vous achète deux vases, d'accord ?

不，你还是有赚头的。7欧的话就要两个，怎么样？

Cédric : C'est ça le problème. Moi, j’ai rien contre la Saint Valentin à condition que ce soit une fête sentimentale.

这就是问题所在。只要这是一个感上的节日，就一点不反节。

Je l’espère, répondit l’ingénieur, mais à la condition que maître Pencroff et toi, mon enfant, vous vous montriez chasseurs intelligents et adroits.

“希望能做，”师回答说，“这要看你和潘克洛夫是不是个又灵活又能干的猎手了，孩子。”

Celui-ci accepte à seule condition que Quetzalcoatl tourne 4 fois autour de son royaume en soufflant dans une conque, dépourvue de trou.

神灵接受了，唯一的条件是Quetzalcoatl通过边着一个没有孔的海螺吹气，边围着它的王国里转四圈。

Elle te le donne gratuitement, mais à condition que tu remplisses un formulaire. Fait que là toi t'acceptes parce que t'es cave puis t'as 18 ans.

她免费把它提供给你，但前提是你得填一张表格。你必须接受它，因为你受骗了，你已经18岁了。

Mon père se fiche bien des honneurs ; s'il venait, il préférerait être placé près du vestiaire à condition que la jeune femme qui s'en occupe soit joliment faites !

“父亲才不在乎坐不坐主桌呢。他要是来了，只要衣帽间的女服务生年轻貌美，他宁愿坐在衣帽间旁边！”

« Seigneur, je sais où vit une jeune fille d'une beauté sans égale et je puis te l'amener, à condition que tu me donnes des hommes pour l'enlever, car elle est gardée par son frère, qui est d'une extrême cruauté. »

" 主啊，知道一个美貌无双的女孩住在哪里，可以把她带你面前，只要你给手就能把她带走，因为她被她的哥哥看守着，他极其残忍。"

Daniel(le) : Et à condition que l'idée est bonne.

Tu peux, à condition que ta flèche soit comme Sénou.

Les Saoudiens souhaiteraient une guerre avec l'Iran à condition que ça ne soit pas eux qui la mènent.

Il m'a rendu ma liberté à condition que je porte cette alliance à mon doigt.

Un texte très ambitieux donc qui peut avoir- de l'avis des experts-un réel impact sur Pyongyang, à condition que les états membres appliquent concrètement cette résolution.

Bref y souscrivit, mais à condition que chaque acte n'aurait au plus que deux scènes pour amener un ballet, et que tout l'ouvrage ne contiendrait que soixante vers.

D'accord ? Bon, donc il peut être à l'intérieur des mots, à l'intérieur des mots, ça peut s'écrire avec seulement la lettre S, à condition que ce ne soit pas entre deux voyelles.

Les deux pays envisagent aussi de leur « offrir un refuge provisoire à condition que leur relocalisation ou leur rapatriement par la communauté internationale soient effectifs dans l’année » , précise le communiqué.

De leur côté les séparatistes pro-russes de l'Est de l'Ukraine se sont dits prêts à renoncer à leur objectif d'indépendance... à condition toutefois que le gouvernement ukrainien accorde un " statut spécial" à leur région...

L'Arabie saoudite, l'Egypte, les Emirats arabes unis et Bahreïn, réunis   à Manama, la capitale bahreïnie, se disent prêts à un dialogue avec le Qatar mais à condition que le petit émirat accepte certaines de leurs exigences.

L'État hébreu de son côté, vient de présenter un plan de réhabilitation de Gaza, à condition que le Hamas s'engage au « calme » . Et Israël a besoin du soutien de l'Égypte pour atteindre son objectif.